R1-09532-013A.jpg
R1-09532-009A_edited.jpg

Alisa und Keiho Menkhaus wuchsen sowohl mit japanischen als auch mit deutschen Wurzeln auf und wurden in jedem Land immer als Ausländer wahrgenommen.

Sie werden oft gefragt: „Fühlen Sie sich eher deutsch oder japanisch?“ Um dies zu beantworten, haben sie lange versucht, eine wahrheitsgetreue Antwort zu finden, was ihren Charakter und ihre Persönlichkeit am meisten geprägt hat.

 

Ihre Antwort lautet: " Wir sind, was wir erschaffen. "

Wir sind SUSUMU AI.

 

________________

ALISA MENKHAUS

Kreativdirektor/Designer,  SUSUMU AI

KEIHO MENKHAUS

Geschäftsführer,  SUSUMU AI

SUSUMU AI HEUTE

SUSUMU AI hat einen starken familiären Hintergrund. Die direkte Übersetzung bedeutet „kontinuierliche Liebe“, was für das Unternehmen sehr wichtig ist, da die beiden Geschwister an eine Liebe glauben, die sich über Zeit und Ort hinaus erstreckt.  

 

Es hat auch für Alisa und Keiho eine tiefere Bedeutung, da SUSUMU (進) der Vorname ihres japanischen Großvaters ist. Es ist eine Hommage an ihren Großvater, dessen ständige Motivation und Liebe auch über seinen Tod hinaus, der Marke Leben einhaucht. Die andere Silbe AI (愛) ist das erste Zeichen von Alisas Namen, das auf Japanisch geschrieben ist, was "Liebe" bedeutet. Das Logo ist das Familienwappen ihres Großvaters.  

SUSUMU AI ist ein perfekter Ausdruck von  kontinuierliche Familienliebe .

Es ist die Liebe zum Detail, die Bewahrung des japanischen Handwerks, die Liebe zu ihrem Großvater und die Vision dieser Geschwister, die SUSUMU AI ausmachen.

210531_SusumuAi_Team_11.jpg